الفصل الثالث: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ

Chapter 3: Muhammad, The Messenger of Allah

32- أَنَا حَبِيْبُ اللهِ وَلا فَخْرَ وَأَنَا حَامِلُ لِوَاْءِ الحَمْدِ يَوْمَ القِيَاْمَةِ تَحْتَهُ آدَم فَمَنْ دُونَهُ وَلاُ فَخْرٌ وَأَنَا أَوَّلُ شَاِفعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ يَوْمَ القِيَامَةِ وَلاْ فَخْرٍ. الترمذي

32. I am the most beloved to Allah, without showing pride. I am the one who will carry the banner of praise on the Day of Resurrection. Beneath it, will be Adam, peace be upon him, and all his descendents, without showing pride. I am the first one who will intercede, and my intercession will be accepted by Allah, this is without showing pride. (At-Tirmithi)

33- أَنَا أَوَّلُ مَنْ يَأْخُذُ بِحَلَقَةِ الجَنَّةِ فَيَفْتَحُهَا اللهُ لِيْ وَمَعِيَ فُقَرَاْءُ المُؤْمِنِيْنَ وَأَنَا سَيِّدُ الأَوَّلِيْنَ وَالآخِرِيْنَ مِنَ النَّبِيِيِّنَ وَلاْ فَخْرٌ. الديلمي

33. I will be the one who will take hold of the gate of Paradise first, and Allah will open it for me and with me shall be the poor believers. Moreover, I am the chief-leader of the first and the last of mankind, as well as the prophets, without any pride. (Ad-Dailami)

34- إِذَا كَانَ يَوْمَ القِيَامَةِ كُنْتَ إِمْامَ النَّبِيِّينَ وَخَطِيْبَهُمْ وَصَاحِبُ شَفَاعِتِهم غَيْرَ فَخْرٍ. الترمذي

34. On the Day of Resurrection, I will be the Imam of the prophets, their preacher and their intercessor, without pride. (At-Tirmithi)

35- أَنَا أَبُو القَاسِمِ اللهُ يُعْطِي وَأَنَا أَقْسِمُ. الحاكم

35. I am Abu Al-Qasim (father of Al-Qasim, one of the Prophet’s sons); Allah bestows His bounty and I distribute it. (Al-Haakim)

36- أَنَا أَكْثَرُ الأَنْبِيَاءِ تَبْعَاً يَوْمَ القِيَامَةِ وأَنَا أَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الجَنَّةِ. مسلم

36. I will have the most followers of all of the prophets on the Day of Resurrection, and I will be the first to knock on the door of Paradise. (Muslim)

37- أَنَا أَوَّلُ النَّاسِ خُرُوجاً إذَا بُعثُوا وَأَنَا خَطيُبُهمْ إِذَا وَفَدُوا وَأَنَا مُبِّشرُهُمْ إذَا آيسُوا لِوَاءُ الحَمْدِ يَوْمَئِذٍ بَيدِيْ وَأَنَا أَكْرَمُ وَلِدَ آدَمَ عَلَى رَبَّي وَلا فَخْرُ. الترمذي

37. I'm the first one to be resurrected, I'm the addresser and bringer of glad tidings for the delegation when they despair; the banner of Allah's praise will be in my hand on that day. I'm the most honorable over Adam's descendents in the sight of Allah, with humbleness. (At-Tirmithi)

38- أَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ فَأُكسَى حُلَّةً مِنْ حُلَلِ الجنَّةِ ثُمَّ أَقُومُ عَنْ يَمِينِ العَرْشِ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ الخَلاَئِقِ يَقُومُ ذَلِكَ المُقَامَ غَيِرْيْ. الترمذي

38. I am the first for whom the earth shall cleave. I will then wear the clothes of Paradise, and stand on the right of the Throne; none of the creatures shall have the right to stand in that station but me. (At-Tirmithi)

39- أَنَا أَوَّلُ مَنْ يَفْتَحُ بَابَ الجنَّةِ إِلاَّ أَنيّ أَرَى امْرَأَةَ تُبَادِرُني فَأَقُوُل لَهَا مَالَكِ وَمَنْ أَنْتِ فَتَقُوْلُ أَنَا امْرَأَةٌ قعدتُ عَلَى أيتَامٍ لِيْ. أبو يعلى

39. I am the first one who will open the gate of Paradise; however, a woman next to me will try to go ahead of me. I will ask her, “What is troubling you? Who are you?” She will reply, “I am a woman who took care of my little orphans.” (Abu Ya'la)

40- أَشْفَعُ لِأمُتَّيْ حَتَّى يُنَاْدِيِنْي رًبِّيِ تَبَاْرَكَ وَتَعَاْلَى أَقَدْ رَضِيْتَ يَاْ مُحَمَّدُ َفَأُقْولُ أَيْ رَبِّيْ قَدْ رَضِيْتُ.الطبراني

40. I will intercede for many of my Ummah until Allah the Almighty, blessed is He, will say, “Are you pleased now, oh Muhammad?” I will answer, “Yes, Oh Allah, I am pleased.” (At-Tabaraani)

41- آتِي بِاَبَ الَجَّنةِ يَوْمَ الِقيَامَةِِ فَأَسْتَفْتِحُ فيقوْلُ الَخْازِنُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُوْلُ مُحَمَّدٌ فَيَقُوْلُ بِكَ أُمِرْتُ. لَاْ أَفْتَحُ لِأَحَدٍ قَبْلَكَ. مسلم

41. When I reach the door of Paradise and enter, the guard of the Paradise will ask, “Who are you?” I will reply, “I am Muhammad.” He will then say, “I was demanded not to open to any one before you.” (Muslim)

42- مَاْ مِنْكُمْ مَنْ أَحَدٍ إلَّا وْقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرْيُنهُ مِنْ الجِنِّ قَاْلوُا وَإِيَّاكَ يَاْ رَسُوْلَ اللِه قَاْلَ وَإيَّايَ إِلَّا أَنَّ اللهَ أَعَاْنِنَي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ فَلْا يَأْمُرَنَّي إلَّا بِخَيْرٍ. مسلم

42. All of you are assigned with a jinni (devil). They said, “Even you, oh Messenger of Allah?” He said, “Yes, even me, but Allah helped me to convert him to Islam, so he demands me with good all the time.” (Muslim)

43- أُعْطِيتُ جَوَاِمْعَ الْكَلِم واختصرَ لِيَ الكَلْامُ اُخِتْصَاْراً. أبو يعلى

43. I was given full detail in a few words and the speeches were abbreviated to me. (Abu Ya’la)

44- أُعْطِيْتُ مَاْ لَمْ يُعْطَ أَحَدٌ مِنَ الأَنِبْياءِ قَبْلِيْ نُصِرْتُ بالرُّعْبِ وَأُعْطِيْتُ مَفَاْتِيْحَ الَأرْضِ وُسْمِيْتُ أَحْمَدَ وَجُعِلَ لَيِ التُّرابُ طَهُوراً وَجُعِلَتْ أَمِتَّي خَيْرُ الأُمِمَ. أحمد

44. I was given what none of the prophets before me was given. I was given triumph by placing fear in the hearts of my enemies; I was given the keys of the earth; I’m named Ahmad; the dust was made pure for me and my Ummah was given preference over all other nations. (Ahmad)

45- كَاْنَ رَسُوْلُ اللِه أَحْسَنَ النَّاْسِ وَأَجْوَدَ النَّاسِ وَأشْجَعَ النَّاسِ. أحمد

45. The Messenger of Allah is the best of human, the most generous, and the bravest. (Ahmad)

46- قَاَلتْ عَاْئِشَةُ رَضِيَ اللُه عَنْهَاْ لمَاَّ سُئِلَتْ عَنْ خُلُقِ رَسُولِ الِله كانَ خُلُقُهُ القُرْآنُ. البخاري

46. Aisha, may Allah be pleased with her, said, when she was asked about the morals of the Prophet, “Al-Qur’an is his morals.” (Al-Bukhari)

47- مَاْ خُيِّرَ رَسُولُ اللهِ في أَمْرَيْنَ قَطُّ إلَّا أَخَذَ أَيْسِرَهُما مَاْ لمَْ يَكُنِ إْثِماً فِإنْ كَاْنَ إِثْماً كَاْنَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ البخاري ومسلم

47. Whenever the Messenger of Allah was given two choices, he picked the easier one, unless if it was a sin. If it was a sin, then he would be away from it more than any one. (Al-Bukhari and Muslim)

48- حُبِّبَ إِليّ منْ دُنْيَاْكُمُ النِّساْءُ وَالْطِّيْبُ وَجُعِلَتْ قُرَّةُ عَيْنْي في الصَّلَاْةِ. النسائي

48. Three things were made beloved to me from your world: the women, the scent, but the apple of my eye is the Salah (prayer). (Al-Nasaai)

Previous     Up     Next