الفصل الحادي و الثلاثون: صِلَةُ الرَّحِم

Chapter 31: Maintaining the Ties of Kinship

491- مَنْ سَرَّهُ أنْ يُبْسَطَ لَهُ في رِزْقِهِ ويَنْسَأَ لَهُ في أثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحمِهُ. البخاري ومسلم

491. He who is pleased to have a good living, and to be well remembered after his death, let him have good relations with his blood relatives. (Al-Bukhari and Muslim)

492- قَالَ اللهُ أَنا الرَّحْمنُ وهِيَ الرَّحِمُ شَقَقْتُ لها مِنْ اسِمْي مَنْ وَصلَهَا وصَلْتُهُ وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعْتُهُ. أبو داود

492. Allah said (in Hadith Qudsi): I am Al-Rahman (the Merciful), and Al-Rahîm (the blood relation) is part of my name; He who is connected to his blood relatives, I am connected to him; and he who disconnects himself from them, I disconnect him from Me. (Abu Daud)

493- رِضَا الرَّبُ في رِضَا الوالِدِ وسَخَطُ الرَّبِ في سَخَطِ الوالِدِ. الترمذي

493. Allah’s pleasure is in the pleasure of the father and Allah’s displeasure is in the father’s displeasure. (At-Tirmithi)

494- سُئِلَ رَسُولُ اللهِ أَيُّ العَمِل أَحَبُّ إلى اللهِ؟ فقالَ الصَّلاةُ على وَقْتِها ثُمَّ أيُّ قَال بِرُّ الوالِدَيْنِ قَالَ ثُمَّ أيُّ قَالَ الجَهَادُ في سَبِيلِ اللهِ. البخاري ومسلم

494. The Prophet was asked, “Which deed is the most pleasing to Allah?” The Prophet said, “Praying on time.“ “Then which?” He said, “Parental devotion.” “Then which?” He said, “Fighting for Allah’s sake.” (Al-Bukhari and Muslim)

495- بِرُّوا آبَاءَكُم تَبُرُّكُمْ أَبْنَاؤُكُم وعُفُّوا تَعُفُّ نِساؤُكُمْ. الطبراني

495. Be kind to your parents, your children will be kind to you; and be chaste, your women will be chaste. (At-Tabaraani)

496- إنَّ مِنْ أَبَرِّ البِرِّ صِلَةُ الرَّجِلُ وِدَّ أبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلّي. مسلم

496. Verily, the most loyal of loyalties is to keep in touch with your father’s friends after he is gone. (Muslim)

497- لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبائِكُم فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبيه فَهُوَ كُفْرٌ. البخاري و مسلم

497. Do not renounce your parents because he who renounce them is a disbeliever. (Al-Bukhari and Muslim)

498- قالَ رَجُلٌ للنَّبيِ أَأُجَاهِدُ؟ قال أَلَكَ أَبَوَانِ قالَ نَعَم قَال فَفِيهِما جَاهِدْ. البخاري

498. A man said to the Prophet, “Should I do Jihad?” He asked him, “Do you have parents?” He said, “Yes.” He answered, “Do Jihad for them (serve them and be very kind and loyal to them).” (Al-Bukhari)

499- لا يَدْخُلُ الجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ. البخاري ومسلم

499. The breaker of blood relations will never enter the Paradise. (Al-Bukhari and Muslim)

500- تَعَلَّمُوا مِنْ أنْسابِكُمْ ما تَصِلُونَ بِه أَرْحَامَكُمْ فِإنَّ صِلَةَ الرَّحِمِ صُحْبَةٌ في الأَهْلِ مَثْراةٌ في المالِ مَنْسَأَةُ في الأَثِرَ. الترمذي

500. Learn your lineage to help you connect with your blood relatives; it will benefit you in increasing your wealth, and make your legacy last. (At-Tirmithi)

501- كُلُّ الذُّنوبِ يُؤَخِّرُ الله تَعالى مِنْها إلى يَوْمِ القِيَامَةِ إِلاَّ عُقُوقُ الوَالِدَيْنِ فإنَّ الله يُعَجِّلُهُ لِصَاحِبِهِ في الحَياةِ قَبْلَ المَماتِ. الطبراني و الحاكم

501. The account for most punishable sins is delayed until the Day of Judgment except for parental indignance; this will be exacted during one’s lifetime. (At-Tabaraani and Al-Haakim)

Previous     Up     Next