الفصل التاسع و الثلاثون: الشِّعْرُ

Chapter 39: The Poetry

603- إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً. البخاري

603. Indeed there is wisdom in some poetry. (Al-Bukhari)

604- الشِّعْرُ بِمَنْزِلَةِ الكَلاَمِ فَحَسَنُهُ كَحَسَنِ الكَلاَمِ وَقُبْحُهُ كَقُبْحِ الكَلاَمِ. الطبراني

604. Poetry is like speech; its beauty is just like the beauty of the speech, and its ugliness is just like the ugliness of the speech. (At-Tabaraani)

605- أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالهَا الشَّاعِرُ لَبِيدُ أَلاَ كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلاَ اللهَ باطِلُ وكُلُّ نَعَيمٍ لا مَحالَةَ زائِلُ. الشيخان

605. The most truthful words of the poet Labid: everything ever other than Allah is false, and every pleasure will vanish. (Al-Bukhari)

606- كَانَ يَتَمَثَّلُ وَيَقُولُ: وَيَأْتيِكَ بِالأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزُوِد. الترمذي

606. The Prophet used to chant saying, “May someone give you news which you did not provide.” (At-Tirmithi)

607- إِنَّ المُؤمِنَ يُجاهِدُ بِسَيْفِهِ وَلِسَانِهِ وَالَّذيْ نَفْسِي بِيَدِهِ لَكَأَنَّمَا تَرْمُونَهُمْ نُضْحَ النَّبْلِ. ابن حبان

607. The Muslim does Jihad through his sword and his tongue. I swear by Allah that you are casting words like arrows. (Ibn Habban)

608- اللَّهُمَّ إِنَّ العَيْشَ عَيْشَ الآخِرَةِ، فَأَكِرِمِ الأَنْصَارَ وَالمُهاجِرَةِ. متفق عليه

608. Oh Allah, there is no life but in the hereafter so please be generous to Al-Ansar and Al-Muhajireen. (Al-Bukhari and Muslim)

609- إنَّ اللهَ يُؤَيِّدُ حَسَّانَ بِرُوحِ القُدْسِ ما نَافَحَ أَوْ فَاخَر عَنْ رَسُولِ اللهِ . البخاري

609. Allah supports Hassan (Rasulullah’s poet) with the holy spirit whenever he advocates or expresses pride for the Messenger of Allah. (Al-Bukhari)

610- هَلْ أَنْتِ إِلاَّ إصْبَعٌ دَمِيَتِ وَفيِ سَبيلِ اللهِ مَا لَقِيَتِ. الشيخان

610. You are but a finger bloodend, and this in the cause of Allah of a sudden! (Al-Bukhari and Muslim)

612- لأَنْ يَمْتَلِئ ْجَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحَاً حَتَّى يُريهِ خَيرٌ لهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْراً. الشيخان

612. To be filled inside with puss is better than to be filled with (bad) poetry. (Al-Bukhari and Muslim)

613- إنَّ أَعْظَمَ الفِرْيَةِ فِرْيَةُ اثنين: شَاعِرٍ يَهْجُو قَبيلةً بِأَسْرِهَا، وَرَجُلٍ انْتَفَى مِنْ أَبيهِ. ابن حبان

613. The most sinful actions are two: a poet who insults the whole community and a man who renounces his father. (Ibn Habban)

614- امْرُؤُ القَيْسِ صَاحِبُ لِوَاءِ الشِّعِرْ إِلى النَّارِ. أحمد

614. Umro’ Al-Qais (a bad poet) will bear the banner to lead the poets into the Fire. (Ahmad)

Previous     Up     Next